Razaranje tišine

Трећи роман Жоаоа Реиша (1985), а други који је објављен на српском језику, смештен је у загушљиве и смрдљиве ровове Првог светског рата, где нам аутор на свој већ препознатљив начин представља капетана португалске војске који бива заробљен и завршава у немачком логору где га, уместо нешто бољег третмана због његовог чина који не успева да докаже јер је претходно изгубио документа, стрпају међу обичну војску.

Причајући своју причу из првог лица, испреплетану бројним догодовштинама, несретни капетан покушава да доврши епизоду о чудном немачком доктору и његовом експерименталном снимању гласова заробљеника различите националности. /

Жоао Реиш је овим романом 2019. године био у ширем избору за награду Oceanos (за књижевна дела написана на португалском језику), а критика га већ препознаје по специфичном наративу који често пореде са Кафком и Кнутом Хамсуном. Мноштво елемената ироније и црног хумора, открива нам причу на природан али истовремено толико огољен и суров начин, истичући аутора као можда и најоригиналнији глас савремене књижевности Португала.