Svet najbolji od svih

S katalonskog preveo Igor Marojević

Krajnje neobična knjiga najpoznatijeg i najprevođenijeg katalonskog savremenog pisca, koji je privukao pažnju šire evropske javnosti svojim čuvenim ironičnim govorom na zvaničnom otvaranju Frankfurtskog sajma knjiga 2007.

„Svet najbolji od svih“ Kim Monzo je sačinio od dve zbirke priča i romana „Pred švedskim kraljem“, u kojem je opisao uspon i pad pesnika Amargosa. Da bi od nepriznatog usamljenika kakav svojoj okolini služi za podsmeh postao dobitnik Nobelove nagrade, Amargos je praktično morao da se preseli u zgradu u kojoj žive fizički izrazito niski ljudi, i da u njoj i sam, na čudnovat način, izgubi 34 centimetra visine. Kao i u svim pričama ovog dela, posredi je diskretna poruka da savremeni pojedinac može (koliko-toliko) da uspe u svom dinamičnom i zahtevnom životu jedino ako pristane na neke svakodnevne niskosti i na vreme se liši krupnijih iluzija. I kada vole, rade, idu na odmor ili gube, svi junaci ove koliko realistične toliko i fantastične, ironične i ironično naslovljene knjige skloni su kompromisima kakve svako od nas pravi ili u najmanju ruku prepoznaje.