Reči od mramora

Познат немачки слависта, преводилац и зналац српске књижевности Роберт Ходел написао је исцрпан животопис нашег знаменитог писца, осврћући се и на његова дела и на његово јавно деловање као књижевника и интелектуалца у последњих пола века. Ова биографија је утолико значајнија што је Ходел у њу уврстио бројне пишчеве исказе и ставове изречене непосредно у њиховим бројним међусобним разговорима.

Од школовања у Ћуприји и породичних прилика током Другог светског рата, првих књижевних покушаја и почетка студија прекинутих хапшењем, преко робијања на Голом отоку, повратка у Ћуприју и наставка студија у Београду, до сналажења и књижевног успеха под сенком ибеовске прошлости и личне Титове осуде његовог романа Кад су цветале тикве – Ходел је зналачки осликао један богат стваралачки и животни пут у турбулентном XX веку, пуном ратова, промена државног уређења и државних граница, прогона и хапшења...

„Живот Драгослава Михаиловића је попут одисеје. Нјегов пут од Ћуприје, родног места, где је рано остао без родитеља, преко Голог отока, на коме је једва избегао смрт, до Београда, где је од сиромашног студента, који је морао стално да ради, напредовао до књижевног класика Југославије и Србије – одражава историју једног века у његовој земљи. Друштвена и културна историја у Михаиловићу достиже индивидуални, живи облик.“ (Из предговора Роберта Ходела)