Povratak kući

Десет година након што је романом "Читач" савремену немачку књижевност коначно уврстио у сам врх светских листа бестселера, професор права и судија покрајинског уставног суда Бернхард Шлинк (1944) објавио је нову књигу. Шлинк се у новом делу бави темама сродним онима које су "Читача" учиниле универзално разумљивим покушајем одређивања према наслеђеној кривици. Но уместо једне прегнантне приче, "Повратак кући" нуди разгранату, комплексну нарацију саздану од матрица образовног, љубавног и детективског романа као и психо драме. Ту сложену грађу, кроз коју се мозаички саставља слика ратне, послератне и савремене Немачке, Шлинк структурира око окоснице романа – приче о повратку кући.Повратак кући немачког војника заробљеног у Сибиру је испрва фикција у фикцији, наиме тема романа за који се главни јунак опсесивно везује, будући да у детињству проводи распусте код својих баке и деде у Швајцарској. Увече седи с њима за столом и чита, док они редигују и коригују романе за разоноду и добро расположење, чиме зарађују за живот. Како је током педесетих година папир био скуп, дечак добија пробне отиске тих романа да по њима жврља, али под условом да не чита шта је на полеђини одштампано.Једног дана дечак, сад већ ученик старијих разреда, прекорачује забрану и чита причу о лутањима немачког војника који се из Сибира враћа кући, својој жени. Кад војник коначно сазна где му се током рата преселила жена, стигне до града и куће у којој живи и зазвони на њена врата – на прагу се, поред његове жене, појављују други мушкарац и два детета...Петер Дебауер, међутим, не сазнаје шта се даље збило. Странице с крајем романа већ је искористио и бацио. Много година касније, сећа се те приче и жели да јој сазна крај. Потрага за крајем приче претвориће се у потрагу за њеним аутором, човеком вештим у брисању трагова. Показаће се да је нехотице ушао у траг пустоловне животне путање властитог оца.Тиме Шлинк ступа на терен "Читача" и истражује за Немачку још увек болну релацију између очева, обележених злочинима националсоцијализма, и синова, позваних да суде или опраштају.